-
1 discourage
حَاوَلَ أن يثني عن \ discourage: to try to stop sth. that one does not like: I discouraged my son from buying that old car. I discouraged his plans. \ زَهَّدَ بِـ \ discourage: to try to stop sth. that one does not like: I discouraged my son from buying that old car. -
2 discourage
ثَبَّطَ الهِمَّة \ daunt: to make less courageous: The hunter was daunted by the size of the lion. discourage: to make (sb.) lose courage: The team were discouraged by losing their captain. -
3 discourage
أَوْهَنَ \ discourage: to make (sb.) lose courage: The team were discouraged by losing their captain. dishearten: to make sb. lose courage: Failure often disheartens people. \ See Also ثَبَّطَ العزيمة -
4 discourage
[dɪsˈkarɪdʒ] (American) [-ˈkə:-] verb1) to take away the confidence, hope etc of:يُثَبِّطُ العَزيمَهHis lack of success discouraged him.
يُحاوِلُ مَنْعShe discouraged all his attempts to get to know her.
يُثْني عَنThe rain discouraged him from going camping.
-
5 American Invention To Discourage Sex
Jocular: AIDSУниверсальный русско-английский словарь > American Invention To Discourage Sex
-
6 Syndrome Imagined To Discourage Amour
Chat: SIDAУниверсальный русско-английский словарь > Syndrome Imagined To Discourage Amour
-
7 scoraggiare
discourage, dishearten* * *scoraggiare v.tr.1 to discourage, to dishearten, to deject: quelle parole lo scoraggiarono, those words discouraged him2 ( frenare) to discourage, to depress: la crisi economica scoraggia gli investimenti, the economic crisis discourages investment; scoraggiare l'attività economica, to depress business activity.◘ scoraggiarsi v.intr.pron. to be discouraged, to be disheartened, to get* discouraged, to get* disheartened: è un ragazzo che si scoraggia facilmente, that boys gets (o is) discouraged easily; non scoraggiarti per questo, don't be discouraged by this.* * *[skorad'dʒare]1. vt2. vip (scoraggiarsi)to become discouraged, become disheartened, lose heart* * *[skorad'dʒare] 1.verbo transitivo1) (abbattere) to discourage, to dishearten2) (disincentivare) to discourage [iniziativa, violenza]2.scoraggiare qcn. dal fare — to discourage sb. from o to put sb. off doing
verbo pronominale scoraggiarsi to become* discouraged, to lose* heart* * *scoraggiare/skorad'dʒare/ [1]1 (abbattere) to discourage, to dishearten2 (disincentivare) to discourage [iniziativa, violenza]; scoraggiare qcn. dal fare to discourage sb. from o to put sb. off doingII scoraggiarsi verbo pronominaleto become* discouraged, to lose* heart; - rsi facilmente to be easily put off. -
8 sconfortare
discourage, dishearten* * *sconfortare v.tr. to discourage, to dishearten, to depress.◘ sconfortarsi v.intr.pron. to get* discouraged, to lose* heart, to get* depressed.* * *[skonfor'tare]1. vtto discourage, dishearten2. vip (sconfortarsi)to become discouraged, become disheartened, lose heart* * *[skonfor'tare] 1. 2.verbo pronominale sconfortarsi to lose* heart, to become* discouraged* * *sconfortare/skonfor'tare/ [1]to discourage, to dishearten [ persona]II sconfortarsi verbo pronominaleto lose* heart, to become* discouraged. -
9 обезсърчавам
discourage, put out of courage, dishearten, dispirit; throw cold water on. cast/strike a damp over/into, damp down, dampenобезсърчавам се lose heart* * *обезсърча̀вам,гл. discourage, put out of courage, dishearten, dispirit; choke off; throw cold water on, cast/strike a damp over/into, damp down, dampen, unnerve;\обезсърчавам се lose heart.* * *dishearten; damp{dEmp}; dampen; lose one's heart - обезсърчавам се* * *1. discourage, put out of courage, dishearten, dispirit;throw cold water on. cast/strike a damp over/into, damp down, dampen 2. ОБЕЗСЪРЧАВАМ ce lose heart -
10 obeshrabriti
-
11 обескураживать
discourage глагол:discountenance (смущать, обескураживать, не одобрять, отказывать в поддержке, порицать, приводить в замешательство)словосочетание:put a damper on (обескураживать, расхолаживать)cast a damper on (обескураживать, расхолаживать) -
12 отговаривать
discourage глагол: -
13 расхолаживать
discourage глагол: словосочетание:pour cold water on (расхолаживать, охлаждать пыл)throw a cold douche upon (расхолаживать, вылить на кого-л. ушат холодной воды) -
14 отбивать охоту
discourage глагол: -
15 afholde fra
-
16 fraråde
-
17 desalento
discourage, discouragement -
18 mencabarkan hati
discourage, dishearten someone; frighten -
19 cabarkan
discourage, discouraged, discouraged, discouraging -
20 chtít zabránit
См. также в других словарях:
discourage — vb 1 Discourage, dishearten, dispirit, deject mean to weaken in qualities that maintain interest, zeal, activity, or power to continue or to resist. Discourage implies not only the loss of courage and confidence but the entrance of fear and the… … New Dictionary of Synonyms
discourage — [v1] dishearten, dispirit abash, afflict, alarm, appall, awe, beat down, bother, break one’s heart*, bully, cast down, chill, confuse, cow, dampen, dash, daunt, deject, demoralize, deprecate, depress, dismay, disparage, distress, droop, frighten … New thesaurus
discourage — ► VERB 1) cause a loss of confidence or enthusiasm in. 2) prevent or try to prevent by showing disapproval or creating difficulties. 3) (discourage from) persuade (someone) against (an action). DERIVATIVES discouragement noun discouraging… … English terms dictionary
Discourage — Dis*cour age, n. Lack of courage; cowardliness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Discourage — Dis*cour age (?; 48), v. t. [imp. & p. p. {Discouraged}; p. pr. & vb. n. {Discouraging}.] [Pref. dis + courage: cf. OF. descoragier, F. d[ e]courager: pref. des (L. dis ) + corage, F. courage. See {Courage}.] 1. To extinguish the courage of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
discourage — I verb advise against, affright, animum frangere, argue against, avert, cast down, cause discontent, cause dislike, cause doubt, caution, contraindicate, convince to the contrary, dampen, daunt, deflect, dehort, deject, demoralize, deprecate,… … Law dictionary
discourage — mid 15c., discoragen, from M.Fr. descourager, from O.Fr. descoragier, from des away (see DIS (Cf. dis )) + corage (see COURAGE (Cf. courage)). Related: Discouraged; discouragement; discouraging … Etymology dictionary
discourage — [di skʉr′ij] vt. discouraged, discouraging [ME discoragen < OFr descoragier: see DIS & COURAGE] 1. to deprive of courage, hope, or confidence; dishearten 2. to advise or persuade (a person) to refrain 3. to prevent or try to prevent by… … English World dictionary
discourage — 01. Her parents tried to [discourage] her from marrying him, but she just ignored them. 02. He became totally [discouraged] after he failed his course a second time. 03. High interest rates are a serious [discouragement] to buying a house these… … Grammatical examples in English
discourage — dis|cour|age [dısˈkʌrıdʒ US ˈkə:r ] v [T] 1.) to persuade someone not to do something, especially by making it seem difficult or bad ≠ ↑encourage ▪ attempts to discourage illegal immigration discourage sb from doing sth ▪ My father is a lawyer,… … Dictionary of contemporary English
discourage */ — UK [dɪsˈkʌrɪdʒ] / US verb [transitive] Word forms discourage : present tense I/you/we/they discourage he/she/it discourages present participle discouraging past tense discouraged past participle discouraged 1) to try to prevent something from… … English dictionary